Clausura Ciclo de Cine LGTBI

El pasado sabado 29 de julio se celebró con éxito la clausura del ciclo de cine LGTBI,
incorporado en el Isla Bonita Love Festival 2017, con la proyeción de la pelicula
Transit Havana.
La asistencia de Daniel Abma, director de la pelicula,  fue un gran honor y la discusión de la pelicula con el publico presente despues de su proyeción resultó muy interesante.

Queremos dar las gracias a todos los colaboradores, especialmente a Jordi Pérez Camacho (Consejero de Promoción Económica, Comercio, Industria, Energía y Transportes del Cabildo Insular de La Palma)  y su equipo y a Charo González, (Concejal de Cultura de Los Llanos de Aridane) por su apoyo en realizar este ciclo de cine LGTBI 2017.

Una vez más muchas gracias a todos los visitantes, colaboradores y organisadores que hicieron posible el éxito de este ciclo de cine LGTBI 2017.

Daniel Abma (izq.), director de Transit Havana con Stefan Braun

Documental Transit Havana, hoy sábado, a las 16:00 hrs con la presencia de el director de la peli

Sábado, 29 de Julio:
Clausura del Ciclo de Cine LGTBI de La Palma, en el Museo Arqueológico Benahoarita, con la proyección de la película Transit Havana y la asistencia de su Director, Daniel Abma, para discutir su película con el público asistente:

16:00 Transit Havana (Alemania, Países Bajos, Cuba– 2016) Idioma: Español | Subtítulos: Inglés

“ Transit Havana ” ( Alemania, Países Bajos, Cuba, 2016)
Proyección: 22 de julio a las 17:00 horas y el 29 de julio a las 16:00 horas  |  Apto para todo el publico

Idioma: Español | Subtítulos: Inglés

Director: Daniel Abma
Autor:  Añex Bakker
Actores: Malú Cano Valladeres, Giselle Odette Diógenes Domínguez Rodríguez, Juani Santos Peréz
Duración: 86 minutos

Una vez al año, dos cirujanos plásticos de Bélgica y Holanda vuelan a La Habana para operar a cinco personas transgénero como parte de un nuevo programa estatal dirigido por Mariela Castro. A lo largo de un año, los realizadores siguieron a los tres protagonistas del documental: Odette, Juani y Malú, mostrando cómo enfrentan la realidad de ser transgénero en Cuba. Mientras, estos esperan por los cirujanos que les darán lo que más ansían en la vida.

Premios:
2016: Roze Filmdagen al Mejor Documental.
2016: MIX CPH al Mejor Documental.
2016: Filmkunsttage Sachsenanhalt al Mejor largometraje.
2016: Cinedoc Tbilisi Premio del Público.
2016: Verzio, Premio al Mejor Documental.

Suspendido las proyeciónes en Sta.Cruz

¡ Lo sentimos !
Por razones ajena de nuestra voluntad nos vemos obligados de cancelar todas las proyeciónes en Santa Cruz este fin de semana.

Las proyeciónes en Los Llanos de Aridane el proximo fin de semana (22 & 23 de julio) se realizarán tal según la programación.

Leider werden dieses Wochenende aus organisatorischen Gründen  keine Filmvorführungen in Sta. Cruz stattfinden können, wofür wir uns entschuldigen möchten.

Die Vorführungen in Los Llanos de Aridane finden wir geplant am nächsten Wochenende (22 & 23. Juli), sowie am 29.7  statt.

Programación de peliculas

Sábado, 22 de Julio:
Inauguración del Ciclo de Cine LGTBI de La Palma, en el Museo Arqueológico Benahoarita, de Los Llanos de Aridane, con las siguientes proyecciones:
11:00 La Vida de Adéle (Francia – 2013) Idioma: Español
13:00 Desde allá (Venezuela – 2015) Idioma: Español
15:30 Oriented (Israel – 2015) Idioma: Hebreo | Subtítulos: Inglés
17:00 Transit Havana (Alemania, Países Bajos, Cuba – 2016) Idioma: Español Subtítulos: Inglés

Domingo, 23 de Julio:
2ª jornada del Ciclo de Cine LGTBI de La Palma, en el Museo Arqueológico Benahoarita, de Los Llanos de Aridane, con las siguientes proyecciones:

10:30 Cuando Tienes 17 Años (Francia – 2016) Idioma: Español
12:30 Moonlight (EE.UU. – 2016) Idioma: Español |Subtítulo: Inglés

Sábado, 29 de Julio:
Clausura del Ciclo de Cine LGTBI de La Palma, en el Museo Arqueológico Benahoarita, con la proyección de la película Transit Havana y la asistencia de su Director, Daniel Abma, para discutir su película con el público asistente:
16:00 Transit Havana (Alemania, Países Bajos, Cuba– 2016) Idioma: Español | Subtítulos: Inglés

—- —- —-

“La Vida de Adéle” (Francia 2013)
Proyección: 22 de julio a las 11.00 horas.  |  No recomendada para menores de 16 años

Idioma: Español
Director: Abdellatif Kechiche
Actores: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, Salim Kechiouche
Duracion: 177 minutos

Adèle tiene quince años y sabe que lo común que es salir con chicos, pero tiene dudas sobre su sexualidad. Una noche conoce y se enamora inesperadamente de Emma, una joven universitaria con el pelo azul. La atracción que despierta en ella una mujer que le muestra el camino del deseo y la madurez, hará que Adèle tenga que sufrir los juicios y prejuicios de familiares y amigos.

Esta película ha obtenido 12 premios en 2013 como la Palma de Oro a mejor película en el Festival de Cannes y el Premio Independent Spirit a la mejor película extranjera.

 

“Desde allá” (Venezuela 2015)
Proyección: 22 de julio a las 13:00 horas  |  No recomendada para menores de 16 años

Idioma: Español
Directores: Lorenzo Vigas
Actores: Alfredo Castro, Luis Silva, Jericó Montilla, Catherina Cardozo, Jorge Luis Bosque
Duración: 93 minutos

En la convulsa Caracas, Armando (50), dueño de un laboratorio de prótesis dentales, busca a hombres jóvenes en paradas de autobús y les ofrece dinero para que lo acompañen a su casa con el fin de observarlos. Tiene también la costumbre de espiar a un hombre de edad avanzada: sabe dónde vive, qué lugares frecuenta; entre ellos hay un vínculo que se remonta al pasado. Un día Armando se lleva a casa a un chico, que es el líder de una banda de delincuentes juveniles. De este encuentro nacerá una relación que los cambiará para el resto de sus vidas.

Premios:
2015: Festival de Venecia: León de Oro- mejor Película
2015: Festival de San Sebastián: Sección oficial competitiva (Horizontes Latinos)
2015: Festival de La Habana: Mejor ópera prima.
2015: Festival de Toronto (TIFF) Sección Oficial
2016: Premios Goya: Nominada a mejor película hispanoamericana.
2016: Premios Ariel: Nominada a mejor película, ópera prima y rev. masc

 

“Oriented” (Israel 2015)
Proyección: 22 de julio a las 15:30 horas  |  No recomendada para menores de 18 años

Idioma: Ingles, árabe, hebreo,frances | Subtítulos: español
Directores: Jake Witzenfeld
Actores: Khader Abu Seif, Nagham Yacoub, Fadi Daeem, David Pearl, Naeem Jiryes
Duración: 86 minutos

Oriented muestra la vida de tres amigos palestinos gays en Tel Aviv cuyas identidades nacionales y sexuales están enfrentadas. Khader es el «favorito» de una prominente familia de la mafia musulmana que vive con su novio judío (David), un  empresario local de vida nocturna LGBT, y su dálmata (Otis). Khader está en conflicto por su deseo de cambio haciendo frente a una situación aparentemente irremediable. Fadi es un ardiente nacionalista palestino confrontado por al amor culpable a un judío. Por último, Naim debe encararse a su familia con la verdad acerca de su sexualidad. Mientras tanto, una guerra se está gestando más allá de sus conflictos personales. Decididos a crear un cambio, los tres amigos forman un grupo llamado «Qambuta», un movimiento no-violento de resistencia cultural que  lucha por la igualdad de género y de nacionalidad. Aunque su trabajo puede que no cambie el mundo, sin duda les ayuda a lidiar con la frustración de vivir con identidades multifacéticas.

Premios:
2015: Los Ángeles Film Festival :Nominada al mejor documental.
2016: Cleveland International Film Festival.
2016: Nashville Film Festival: Nominada al mejor documental.
2016: Rencontres In&Out: Ganadora del premio al mejor documental.

 

 

“ Transit Havana ” ( Alemania, Países Bajos, Cuba, 2016)
Proyección: 22 de julio a las 17:00 horas y el 29 de julio a las 16:00 horas  |

Idioma: Español | Subtítulos: Inglés

Director: Daniel Abma
Autor:  Añex Bakker
Actores: Malú Cano Valladeres, Giselle Odette Diógenes Domínguez Rodríguez, Juani Santos Peréz
Duración: 86 minutos

Una vez al año, dos cirujanos plásticos de Bélgica y Holanda vuelan a La Habana para operar a cinco personas transgénero como parte de un nuevo programa estatal dirigido por Mariela Castro. A lo largo de un año, los realizadores siguieron a los tres protagonistas del documental: Odette, Juani y Malú, mostrando cómo enfrentan la realidad de ser transgénero en Cuba. Mientras, estos esperan por los cirujanos que les darán lo que más ansían en la vida.

Premios:
2016: Roze Filmdagen al Mejor Documental.
2016: MIX CPH al Mejor Documental.
2016: Filmkunsttage Sachsenanhalt al Mejor largometraje.
2016: Cinedoc Tbilisi Premio del Público.
2016: Verzio, Premio al Mejor Documental.

 

“Cuando tienes 17 años” (2016)
Proyección: 23 de julio a las 10:30 horas  |  No recomendada para menores de 18 años

País: Francia, 2016
Directores: André Téchiné
Actores: Sandrine Kiberlain, Kacey Mottet Klein, Corentin Fila
Idioma: Español
Duración: 114 minutos

Damien, hijo de un soldado, vive en un cuartel del sudoeste francés con sun madre, que es médico, mientras que su padre está en misión militar en África Central. En el instituto sufre el maltrato de uno de sus compañeros, Tom, cuya madre adoptiva está enferma. La repulsión y la violencia que muestran el uno hacia el otro se está volviendo problemática; pese a ello, la madre de Damien decide acoger a Tom bajo su techo.

Premios:
2016: Premios César,2 nom: Mejor Actor revelación.
2016: Festival de Berlín, Sección oficial largometrajes a concurso.

 

“Moonlight” ( EE.UU., 2016)
Proyección: 23 de julio a las 12:30 horas  |  No recomendada para menores de 16 años

Idioma: Español |Subtitulo: ingles
Directores: Barry Jenkins
Actores: Trevante Rhodes, Naomie Harris, Mahershala Ali, Ashton Sanders
Duración: 107 minutos

Chiron es un chico afroamericano que crece en uno de los barrios más conflictivos y pobres de Miami. Desde su infancia, en un ambiente donde la violencia no da tregua, pasando por la adolescencia, hasta llegar a su etapa adulta, su vida es una constante búsqueda por encontrar su lugar en el mundo. Pasan los años y una intensa lucha interna marca la vida de Chiron, quien además, sufre un constante acoso escolar. En su camino explorará la masculinidad, la sexualidad y tendrá que hacer frente a los conflictos de su desestructurada familia. Un retrato vital de la vida afroamericana contemporánea que resuena por su profundidad y sus verdades universales.

Premios:
2016: 3 Premios Oscar: Mejor película, guión adaptado y actor de reparto.
2016: Globos de Oro: Mejor película drama.
2016: Premios BAFTA: 4 nominaciones, incluyendo mejor película.
2016: American Film Institute(AFI): Top 10-Mejores películas del año.
2016: National Board of Review (NBR): Mejores 10 películas, director y actriz sec)
2016: 6 Premios Independent Spirit: Mejor película, director,guión y fotografía.

“Transit Havana” ( Alemania, Países Bajos, Cuba, 2016)
Proyección:  el 29 de julio a las 16:00 horas  |

Clausura del Ciclo de Cine LGTBI de La Palma, en el Museo Arqueológico Benahoarita, con la proyección de la película Transit Havana y la asistencia de su Director, Daniel Abma, para discutir su película con el público asistente

Idioma: Español | Subtítulos: Inglés
Director: Daniel Abma
Autor:  Añex Bakker
Actores: Malú Cano Valladeres, Giselle Odette Diógenes Domínguez Rodríguez, Juani Santos Peréz
Duración: 86 minutos

Una vez al año, dos cirujanos plásticos de Bélgica y Holanda vuelan a La Habana para operar a cinco personas transgénero como parte de un nuevo programa estatal dirigido por Mariela Castro. A lo largo de un año, los realizadores siguieron a los tres protagonistas del documental: Odette, Juani y Malú, mostrando cómo enfrentan la realidad de ser transgénero en Cuba. Mientras, estos esperan por los cirujanos que les darán lo que más ansían en la vida.

Premios:
2016: Roze Filmdagen al Mejor Documental.
2016: MIX CPH al Mejor Documental.
2016: Filmkunsttage Sachsenanhalt al Mejor largometraje.
2016: Cinedoc Tbilisi Premio del Público.
2016: Verzio, Premio al Mejor Documental.

Pressemitteilung (auf deutsch)

Das Isla Bonita Love Festival wird zum ersten Mal Gastgeber des  LGTBI  Film Festival, öffentlich gefördert vom Cabildo Insular de La Palma.

Montag, 3. Juli-
Die Inselregierung (Cabildo de La Palma) hat heute die erste LGTBI Filmreihe des Isla Bonita Love Festival vorgestellt.

Im Laufe dieser Filmreihe werden sechs Filme am 22. und 23. Juli im Archäologischen Museum Benahoarita in  Los Llanos zu sehen sein. Der Schlussakt findet am 29. Juli statt, in Anwesenheit von Daniel Abma, Regisseur des Films „Transit Havana“.

Charo González, Stadträtin für Kultur von Los Llanos, betonte ihre volle Unterstützung für die Initiative und deren Realisierung mit dem Ziel zu einer gerechteren und gleicheren Gesellschaft beizutragen. „Für uns ist es eine Ehre, dass die Gemeinde Los Llanos de Aridane  Zentrum der Sozialagenda wird durch Veranstaltungen wie diese erste Filmreihe LGTBI, mit dem Ziel, Bewusstsein und Integration durch Kunst zu schaffen.

Stefan Braun und Thomas Stölting, die Organisatoren der Filmreihe zeigten sich glücklich, dass zum ersten Mal auf der Insel  die öffentliche Verwaltung der Insel Fördrere einer Veranstaltung dieser Größenordnung ist. „Das Motto dieser Filmreihe ist die Normalisierung des kollektiven LGTBI und seiner Besonderheiten. Die Integration der Filmreihe in das Isla Bonita Love Festival ist eine logische Konsequenz, da das Motto der 6 Filme genau das gleiche vermitteln soll, wie das des Isla Bonita Love Festival, nämlich Liebe, Respekt und Integration“.

Jordi Pérez Camacho, Inselrat für wirtschaftliche Entwicklung, Handel, Industrie und Energie des Cabildo Insular de La Palma betonte die Dringlichkeit der Annäherung an die soziale Realität des LGTBI Kollektivs, welche mit dieser Aktion in das öffentliche Bewusstsein zu tragen beabsichtigt ist. „Dies ist die erste LGTBI Filmreihe, die direkt vom Cabildo Insular, also der öffentlichen Verwaltung, gefördert wird  mit dem Ziel, Kunst als  Werkzeug für soziales Bewusstsein zu nutzen. Mit dem Besuch von Daniel Abma werden wir eine einzigartige Gelegenheit haben, dessen Film „Transit Havanna“ (zu sehen am 22. und 29. Juli) nach Vorführung  in einer Runde zu erörtern und Lebenswirklichkeit und andere Aspekte des Films zu diskutieren.»

 

Ausschnitt Pressemitteilung tvlapalma.com

Nota de Prensa (en español)

El Isla Bonita Love Festival acogerá el primer ciclo de cine LGTBI promovido directamente por el Cabildo Insular.

Lunes 3 de julio-EL Cabildo Insular de La Palma ha presentado hoy el primer Ciclo de Cine LGTBI promovido directamente por la administración pública en el marco del Isla Bonita Love Festival, evento que tiene un marcado carácter social e integrador.

El Ciclo de Cine LGTBI proyectará 6 obras cinematográficas los días 22 y 23 de julio en el Museo Arqueológico Benahoarita, ubicado en el municipio de Los Llanos de Aridane. La clausura del mismo tendrá lugar el día 29 de julio con la intervención Daniel Abma, director de la película “Transit Havana”.

Charo González, Concejal de Cultura de Los Llanos de Aridane, ha mostrado todo su apoyo a la iniciativa insular, celebrando la realización de eventos integradores que contribuyan a una sociedad más justa e igualitaria. “Para nosotros es todo un honor que el municipio de Los Llanos de Aridane se convierta en el epicentro de la agenda social con la celebración de eventos como este primer ciclo de cine LGTBI con el que se pretende concienciar e integrar mediante el arte”, ha asegurado.

Stefan Braun y Thomas Stölting, organizadores del ciclo, han reconocido estar muy contentos de que por primera vez en la isla haya sido la administración pública insular la promotora de un evento de este calado. “El lema de este ciclo de cine es la normalización del colectivo LGTBI y de sus particularidades. Que se celebre durante la realización del Isla Bonita Love Festival es imprescindible, porque el mensaje que se pretende transmitir mediante la proyección de las 6 películas que se han seleccionado encaja a la perfección con la esencia del festival: amor, respeto e integración”, han señalado.

Jordi Pérez Camacho, Consejero de Promoción Económica, Comercio, Industria y Energía del Cabildo Insular de La Palma ha recalcado la labor de acercamiento a la realidad social del colectivo LGTBI que se pretende con esta acción, además de la concienciación. ”Se trata del primer ciclo de cine gay promovido directamente por la Administración Pública Insular con el objetivo de usar el arte como una verdadera herramienta de utilidad pública para la concienciación social. Tendremos una oportunidad única en La Palma con la visita del director de cine Daniel Abma, cuyo film “Transit Havanna” se proyectará los días 22 y 29 de julio. Tras la proyección se abrirá un turno de intervenciones con el objetivo de abordar la realidad y los aspectos que muestran su película”.

emisión de tvlapalma.com (video)

Programa del ciclo de cine LGTBI (pdf)

 

Cicolo Cine Gay Lésbico La Palma 22-23-29 de julio 2017 | Los Llanos

Deutscher Text s.u.

Cicolo Cine Gay Lésbico La Palma 22-23-29 de julio 2017
Los Llanos de Aridane · Museo Benahoare · Calle Las Adelfas

Estimados interesados y visitantes del
3er. Festival de Cine Gay-Lésbico (LGTB) de La Palma!
Nos alegra darles la bienvenida, una vez mas, a todos
los visitantes llegados de La Palma, Islas Canarias, península
y parte del extranjero…

LGTB es sinónimo de Gays, Lesbianas, Bisexuales y
Transgénero. Nuestra vida es tan normal como la de los
demás y tan especial como la de cada uno, incluso su
orientación sexual y sus particularidades.
Éste es el lema global de las películas del festival de
cine de este año, así que todo el mundo está invitado.
También el festival sirve como contribución cultural para
hacer visible la diversidad de la vida y como animación
para razonar.
Les comunicamos que el festival de cine gay-lésbico de
La Palma, se incorporará por primera vez en el LOVE
FESTIVAL de La Palma, lo cual parece de lógica ya que
ambos poseen el mismo lema y objetivo.
Damos las gracias al Cabildo Insular de La Palma, y en
particular a Jordi Pérez Camacho por el apoyo y la buena
colaboración.
Y ahora deseamos a todo el público, una jornada agradable
e inspiradora. Que disfruten de las películas actuales,
que por primera vez se proyectarán en la isla
de La Palma.
Stefan & Thomas

LGBT | Internationales Schwul- Lesbisches Film-Festival
22-23-29 Juli 2017
Los Llanos de Aridane · Museo Benahoare · Calle Las Adelfas

Liebe Interessierte und Gäste des 3. LGBT | Schwulen Film-Festivals auf La Palma!
Wir freuen uns auch dieses Jahr über zahlreiche Besucherinnen und
Besucher aus La Palma, von den anderen kanarischen Inseln, über
Gäste aus Festland-Spanien und dem Ausland.
LGBT steht für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender – unser
Leben ist so normal wie das von uns allen und so besonders wie das
Leben jedes einzelnen Menschen, einschließlich seiner oder ihrer
sexuellen Orientierung und der sich daraus ergebenden Unterschiede.

Davon handeln auch in diesem Jahr die Filme auf dem Filmfest. Eingeladen
sind deshalb wieder alle. Das Filmfest ist ein kultureller Beitrag, um die
Vielfalt des Lebens sichtbar zu machen. Es soll zur Auseinandersetzung
anregen.
Es gibt in diesem Jahr aber auch Neues zu berichten. Das LGBT | Schwule
Filmfest ist in diesem Jahr erstmals offiziell Teil des La Palma Love Festivals –
das liegt Nahe, weil beide das gleiche Thema haben und das gleiche Ziel
verfolgen. Und erstmals wird mit Daniel Abma ein Regisseur zur Diskussion
seines Films („Transit Havanna“) nach La Palma kommen. Wir freuen uns sehr
darüber.

Wir danken dem Cabildo Insular de La Palma für die ausgezeichnete
Zusammenarbeit, insbesondere Jordi Pérez Camacho. Nun geht es vor allem
darum, die gezeigten Filme zu genießen – auch dieses Jahr wieder aktuelle Filme,
die erstmals auf La Palma zu sehen sind. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!

Stefan & Thomas