Publicado en Allgemein

Nota de Prensa (en español)

El Isla Bonita Love Festival acogerá el primer ciclo de cine LGTBI promovido directamente por el Cabildo Insular.

Lunes 3 de julio-EL Cabildo Insular de La Palma ha presentado hoy el primer Ciclo de Cine LGTBI promovido directamente por la administración pública en el marco del Isla Bonita Love Festival, evento que tiene un marcado carácter social e integrador.

El Ciclo de Cine LGTBI proyectará 6 obras cinematográficas los días 22 y 23 de julio en el Museo Arqueológico Benahoarita, ubicado en el municipio de Los Llanos de Aridane. La clausura del mismo tendrá lugar el día 29 de julio con la intervención Daniel Abma, director de la película “Transit Havana”.

Charo González, Concejal de Cultura de Los Llanos de Aridane, ha mostrado todo su apoyo a la iniciativa insular, celebrando la realización de eventos integradores que contribuyan a una sociedad más justa e igualitaria. “Para nosotros es todo un honor que el municipio de Los Llanos de Aridane se convierta en el epicentro de la agenda social con la celebración de eventos como este primer ciclo de cine LGTBI con el que se pretende concienciar e integrar mediante el arte”, ha asegurado.

Stefan Braun y Thomas Stölting, organizadores del ciclo, han reconocido estar muy contentos de que por primera vez en la isla haya sido la administración pública insular la promotora de un evento de este calado. “El lema de este ciclo de cine es la normalización del colectivo LGTBI y de sus particularidades. Que se celebre durante la realización del Isla Bonita Love Festival es imprescindible, porque el mensaje que se pretende transmitir mediante la proyección de las 6 películas que se han seleccionado encaja a la perfección con la esencia del festival: amor, respeto e integración”, han señalado.

Jordi Pérez Camacho, Consejero de Promoción Económica, Comercio, Industria y Energía del Cabildo Insular de La Palma ha recalcado la labor de acercamiento a la realidad social del colectivo LGTBI que se pretende con esta acción, además de la concienciación. ”Se trata del primer ciclo de cine gay promovido directamente por la Administración Pública Insular con el objetivo de usar el arte como una verdadera herramienta de utilidad pública para la concienciación social. Tendremos una oportunidad única en La Palma con la visita del director de cine Daniel Abma, cuyo film “Transit Havanna” se proyectará los días 22 y 29 de julio. Tras la proyección se abrirá un turno de intervenciones con el objetivo de abordar la realidad y los aspectos que muestran su película”.

emisión de tvlapalma.com (video)

Programa del ciclo de cine LGTBI (pdf)

 

Publicado en Allgemein

Cicolo Cine Gay Lésbico La Palma 22-23-29 de julio 2017 | Los Llanos

Flag_of_Germany_mini Deutscher Text s.u.

flagge-spanien-mini
Cicolo Cine Gay Lésbico La Palma 22-23-29 de julio 2017
Los Llanos de Aridane · Museo Benahoare · Calle Las Adelfas

Estimados interesados y visitantes del
3er. Festival de Cine Gay-Lésbico (LGTB) de La Palma!
Nos alegra darles la bienvenida, una vez mas, a todos
los visitantes llegados de La Palma, Islas Canarias, península
y parte del extranjero…

LGTB es sinónimo de Gays, Lesbianas, Bisexuales y
Transgénero. Nuestra vida es tan normal como la de los
demás y tan especial como la de cada uno, incluso su
orientación sexual y sus particularidades.
Éste es el lema global de las películas del festival de
cine de este año, así que todo el mundo está invitado.
También el festival sirve como contribución cultural para
hacer visible la diversidad de la vida y como animación
para razonar.
Les comunicamos que el festival de cine gay-lésbico de
La Palma, se incorporará por primera vez en el LOVE
FESTIVAL de La Palma, lo cual parece de lógica ya que
ambos poseen el mismo lema y objetivo.
Damos las gracias al Cabildo Insular de La Palma, y en
particular a Jordi Pérez Camacho por el apoyo y la buena
colaboración.
Y ahora deseamos a todo el público, una jornada agradable
e inspiradora. Que disfruten de las películas actuales,
que por primera vez se proyectarán en la isla
de La Palma.
Stefan & Thomas

Flag_of_Germany_mini

LGBT | Internationales Schwul- Lesbisches Film-Festival
22-23-29 Juli 2017
Los Llanos de Aridane · Museo Benahoare · Calle Las Adelfas

Liebe Interessierte und Gäste des 3. LGBT | Schwulen Film-Festivals auf La Palma!
Wir freuen uns auch dieses Jahr über zahlreiche Besucherinnen und
Besucher aus La Palma, von den anderen kanarischen Inseln, über
Gäste aus Festland-Spanien und dem Ausland.
LGBT steht für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender – unser
Leben ist so normal wie das von uns allen und so besonders wie das
Leben jedes einzelnen Menschen, einschließlich seiner oder ihrer
sexuellen Orientierung und der sich daraus ergebenden Unterschiede.

Davon handeln auch in diesem Jahr die Filme auf dem Filmfest. Eingeladen
sind deshalb wieder alle. Das Filmfest ist ein kultureller Beitrag, um die
Vielfalt des Lebens sichtbar zu machen. Es soll zur Auseinandersetzung
anregen.
Es gibt in diesem Jahr aber auch Neues zu berichten. Das LGBT | Schwule
Filmfest ist in diesem Jahr erstmals offiziell Teil des La Palma Love Festivals –
das liegt Nahe, weil beide das gleiche Thema haben und das gleiche Ziel
verfolgen. Und erstmals wird mit Daniel Abma ein Regisseur zur Diskussion
seines Films („Transit Havanna“) nach La Palma kommen. Wir freuen uns sehr
darüber.

Wir danken dem Cabildo Insular de La Palma für die ausgezeichnete
Zusammenarbeit, insbesondere Jordi Pérez Camacho. Nun geht es vor allem
darum, die gezeigten Filme zu genießen – auch dieses Jahr wieder aktuelle Filme,
die erstmals auf La Palma zu sehen sind. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!

Stefan & Thomas

 

 

Publicado en Allgemein

3º edición Festival Cine Gay Lésbico

  coming soon | proximamente
july | julio

Coming up in july:  3rd Gay-Lesbian Film Festival in La Palma
Enjoy films from Venezuela, France, USA, Germany, the Netherlands, Cuba, Israel, Italy, and Mexico

En el mes de julio se celebrará el 3º Festical Cine Gay-Lésbico en La Palma
Disfruta de peliculas de Venezuela, Francia, EE.UU., Alemania, Paises Bajos, Cuba, Israel, Italia and Mexico

 

Publicado en Allgemein

2. Schwul-Lesbisches Filmfest La Palma zieht positive Bilanz

Flag_of_Germany_miniPositive Bilanz des 2.Schwul-Lesbisches Filmfest La Palma

flagge-spanien-mini (ver siguiente post)

Am Samstag, den 2. und Sonntag, den 3. Juli fand in diesem Jahr zum zweiten Mal das „Festival de Cine Gay-Lésbico La Palma“ statt. Gezeigt wurden im Teatro Cine Chico Municipal von Santa Cruz de La Palma internationale Filme aus der Dominikanischen Republik, Argentinien, Mexico, Spanien, Niederlande, Frankreich, Großbritannien, USA, Chile und Peru.

Thomas+EstefanDie Resonanz des Publikums war sehr positiv. Besonders gut angekommen ist, dass alle Filme entweder im Spanischen Original, in der Spanisch synchronisierten Fassung oder der englischen Originalversion mit Spanischen Untertiteln gezeigt wurden. Untertitel gab es teilweise in Deutsch, Englisch oder Französisch. Die Organisatoren waren erfreut, dass neben Palmeros und ausländischen Residenten auch ein erstaunlich breit gefächertes internationales Publikum anwesend war.
Viel Lob erhielten die Veranstalter für die Vielfalt der Filmauswahl. Die Bandbreite der Filme reichte von cineastischen Highlights, die schon bei internationalen Festivals wie in Cannes oder Venedig gelaufen waren, über Liebesdramen, Romanzen, Fantasy oder Spielfilm-Dokus bis zu Filmkomödien die bereits die großen Kinos der Metropolen gefüllt hatten. Sigue leyendo “2. Schwul-Lesbisches Filmfest La Palma zieht positive Bilanz”

Publicado en 2016, general

Resumen del 2º Festival del Cine Gay-Lésbico

flagge-spanien-mini   El 2º Festival Cine Gay-Lesbico resuma positivo
Flag_of_Germany_mini(siehe vorheriger Beitrag)

El sabado 2 y domingo 3 de Julio se celebró este año el segundo „Festival de Cine Gay-Lésbico La Palma“. Se mostraron en el Teatro Cine Chico Municipal de Santa Cruz de La Palma peliculas internaconales prodcedentes de la Republica Dominicana, Argentina, México, los Paises Bajos, Francia, Gran Bretaña, EE.UU:, Chile y Perú.

Thomas+EstefanEl festival fue bien recibido por la audiencia, en particular recibido de forma positiva el hecho de  que todas las películas proyectadas eran de origen españo ó  doblados en castellaño ó dotados de subtítulos en español. Los iniciadores se pusieron contentos que la audiencia fue compuestot no solo de palemeras y palmeros  sino de residentes  extranjeros y sorprendentemente tambien de una cantidad respectable de extranjeros  internacionales.

Recibieron alabanza los iniciadores por la variedad de los peliculas elegidos. La ancha gama  de tipos de peliculas contaba con excitos cineasticos que en ocasiones ya se habia mostrado en festivales de cine como Cannes ó Venecia, peliculas de romances, de comedia, dramas de largometrajes y cortometrajes.

Sigue leyendo “Resumen del 2º Festival del Cine Gay-Lésbico”

Publicado en Allgemein

Elije la mejor Pelicula | Vote the best film

Elije la peli que mejor te ha gustado
Vote for the film you liked best

Entre los participantes se sortea un vale de 20 Eur de la Heladería FRIDA y un vale de 20 Eur de la Tasca La Luna.
Si quieres ganar uno de los premios deja tu email en el casillo de commentarios con la palabra SORTEO. Avisamos el/la ganador/a por email.

Between the participants  we will giva away a 20 Eur from Heladería FRIDA and a 20 Eur token from Tasca La Luna.
If you want to win this token, please leave your email-adress in tehe comentario fiels together with the word SORTEO. The winner will be contacted by email.

Sigue leyendo “Elije la mejor Pelicula | Vote the best film”

Publicado en 2016, general

2º Festival de cine gay-lésbico

imagen_portada_blogFlag_of_Germany_miniDeutscher Text siehe Link(click)
flagge-grossbritannien-miniEnglish version see below

flagge-spanien-miniEl sábado 2 y domingo 3 de julio de este año con motivo de la celebración próximamente del Orgullo LGBT, el Bar La Luna en colaboración con la Heladería FRIDA y el Teatro Cine Chico Municipal organizan el 2º Festival de Cine Gay-Lésbico La Palma 2016.

El objetivo del festival de cine es mostrar una amplia gama de películas que se han ejecutado en parte en los festivales internacionales como Cannes o Venecia, que ahora se pueden ver por primera vez en La Palma y así mismo contribuir a promover la diversidad y colaborar en formar una sociedad incluyente y no discriminatoria.
Gran parte de nuestra sociedad tiene la sensación de que ya está lograda la integración, la verdad es que sí estamos en camino pero lejos de la meta como los tristes imagenes que nos llegaron recientemente de Orlando/Florida nos muestran una vez más. En este sentido el festivál también quiere contribuir con el llamamiento de que SÍ a celebrar lo logrado pero al mismo tiempo SÍ a defenderlo y no debilitarse en la lucha de formar una sociedad incluyente y no discriminatoria.

Sigue leyendo “2º Festival de cine gay-lésbico”

Publicado en 2016, general, Peliculas, Films, Programación

Programación de peliculas | Filmprogramme 2016

Programación Sabado 2.7.  Programme Saturday 2.7.
Teatro Chico, Sta. Cruz de La Palma

11:00 hrs: icono_flag_chica Dolares de Arena | Sand Dollars –  Rep.Dom./Arg./Mexico, 2014
                           [versión española | subtitulos: alemán/deutsch]
13:30 hrs: icono_flag_chico El Consul de Sodoma –  España, 2009
                            [versión española]
PAUSA icono_flag_chicaicono_flag_chico
18:00 hrs: icono_flag_chico Eisentein en Guanajuato –  Mex./NL/Fin/Belg/FR 2015
xxxxxxxxxxxxxx[versión francesa | subtitulos: español]
20:00 hrs:icono_flag_chico  Plan B –  Argentina 2009
xxxxxxxxxxxxxx[versión española | subtitulos: inglés/english]
22:00 hrs:icono_flag_chico  Pride –  GB 2014
xxxxxxxxxxxxxx[versión española]

-programación sujeto a cambios según disponobilidad de las peliculas-
-programme may vary depending on film availability-
-Versión de la programación: 3.2. | 23/06/2016 | 17:30 h

 + info (click)



Programación Domingo 3.7.  Programme Sunday 3.7.
Teatro Chico, Sta. Cruz de La Palma

11:00 hrs: icono_flag_chicoContracorriente –  Perú 2009
xxxxxxxxxxxxxx[versión española]
13:30 hrs: icono_flag_chicaCarol –  GB/USA 2015
xxxxxxxxxxxxxx[versión inglés/english| subtitulos: español]

PAUSAicono_flag_chicaicono_flag_chico

18:00 hrs: icono_flag_chico Harvey Milk  – USA 2008
xxxxxxxxxxxxxx[versión española | subtitulos: inglés/english]
20:00 hrs: icono_flag_chico En la gama de grises | In the grayscale –  Chile 2015
xxxxxxxxxxxxxx[versión española | subtitulos: alemán/deutsch]


-programación sujeto a cambios según disponobilidad de las peliculas-
-programme may vary depending on film availability-
-Versión de la programación: 3.2. | 23/06/2016 | 17:30 h

+ info (click)


Alternativa :
Pasolini –  Italia/Fr/Be 2014
Dir: Abel Ferrara, Act: Daniel Dafoe)
[versión inglésa/english | subtitulos: español]

Publicado en 2016, Allgemein, general, Prensa

Cobertura mediática 2016 | Pressespiegel 2016

23/06/2016  23:00 hrs

 

http://www.eldiario.es/lapalmaahora/sociedad/Organizan-Cine-II-Festival-Gay-Lesbico_0_531247432.html

http://www.la-palma24.info/la-palma-nachrichtena-am-27-6-2016/

http://la-isla-bonita.info/forumng/index.php?page=Thread&threadID=14581

https://goxlapalma.wordpress.com/2016/06/27/2-3-juli-2016-2-schwul-lesbisches-filmfest-la-palma/

http://www.lavozdelapalma.com/2016/06/27/2o-festival-cine-gay-lesbico-2016-la-palma/

http://cartelesdelapalma.com/2o-festival-cine-gay-lesbico-2016/

http://la-isla-bonita.info/forumng/index.php?page=Thread&postID=99024

 

(Stand 27.6.2016 – 23 Uhr – wird laufend ergänzt)

 

Publicado en general, Historial

Historial del Festival | Filmfesthistorie

Flag_of_Germany_miniDeutscher Text siehe weiter unten
flagge-spanien-mini El 2º Festival de cine LGTB se celebrará el sabado 2 y domingo 3 de julio de 2016
en el Cine Teatro Chico Municipal de Sta. Cruz de la Palma,
Info / email: festivalcinegaylapalma(@)gmail.com

un pequeño historial:
El festival de cine celebró su primer éxito en el año 2015, como una pequeña iniciativa privada – sin ningún tipo de apoyo financiero por parte de las autoridades públicas. En particular, los iniciadores se mostraron más de contentos por la amplia cobertura mediática – casi todos los medios de comunicación canarios e incluso el “Radio Nacional de España” habían informado – y estaban felices de que más visitantes de lo previsto inicialmente asistieron en el evento.
Acudieron el festival palmeros, canarios, residentes, visitantes y turistas por igual.

Para los organisadores ya era cierto que el festival debe repetirse en 2016 y esta vez lograron en ganar como colaboradores la consejaría de turismo de la isla La Palma y, tal como en 2015 el Teatro Chico de Sta. Cruz de La Palma.. Con la ayuda de la consejería esta vez va a ser posible mostrar las peliculas también en las sesiones de tarde y noche en el Teatro Chico y cubrir algo de los gastos en publicidad, programas y carteles, etc, cosa que el año pasado fue exclusivamente a cargo particular de los iniciadores.

El programa se publicará en breve, pero ya se puede revelar algunos detalles: Habrá peliculas para los colectivos gay y lesbinana, de varios paises. Todas las pelis se muestrará en español con subtitulos en otro idioma ó en la versión original subtitulada en lengua española.

Flag_of_Germany_mini Am Samstag, den 2. und Sonntag, den 3. Juii findet in diesem Jahr zum zweiten Mal das LGTB Filmfest La Palma statt. Veranstaltungsort: Cine Teatro Chico Municipal von Sta. Cruz de La Palma
Info / email: festivalcinegaylapama(@)gmail.com

Historie:
Im Jahr 2015 als kleine private Initiative – ganz ohne finanzielle Unterstützung der öffentlichen Hand – gestartet, feierte das Filmfest gleich einen ersten Achtungserfolg. Besonders zeigten sich die Initiatoren 2015 erfreut über die breite mediale Beachtung – nahezu alle kanarischen Medien und sogar das „Radio Nacional de España“ hatten berichtet – und sie waren glücklich, daß mehr Besucher kamen als zunächst erwartet. Das Festival sprach Einheimische, deutschsprachige Residenten und Touristen gleichermaßen an.

Dass es 2016 weiter gehen sollte, waren sich die Organisatoren schnell einig, und für 2016 ist es jetzt gelungen, die Zusage von Seiten der Tourismusrätin des Cabildo Insular de La Palma, Alicia Vanoostende Simili, zu erhalten, das Filmfest mit einer kleinen Subvention zu unterstützen. Dies wird es den Organisationen ermöglichen, das Kino auch zu den Hauptabend-Spielzeiten des Wochenendes zu mieten und die – letztes Jahr noch ausschließlich mit privaten Spenden finanzierten – Kosten für Filme, Drucksachen wie Programme, Plakate usw. abzudecken.

Das genaue Programm wurde noch nicht veröffentlicht, aber bereits nach dem letztjährigen Event wurden Pläne für die diesjährige Ausgabe des Filmfests geschmiedet: 2016 sollen auch Filme mit lesbischer Thematik ins Programm aufgenommen werden. Die Internationalität des Filmfests soll erhalten bleiben und gleichzeitig wird angestrebt spanischen und spanischsprachigen Filmen einen großen Stellenwert einzuräumen, um besonders das einheimische Publikum noch stärker anzusprechen.

Man kann gespannt sein, ob es den Organisatoren wieder gelingt, das hohe cineastische Niveau zu bieten und gleichzeitig ein noch breiteres Publikum anzusprechen. Sobald das Programm bekannt gegeben wird, werde ich hier berichten und auch auf der Homepage des Filmfestes werden wohl in den nächsten Tagen nach und nach genauere Informationen zu finden sein.

Spielort wird nach meinen Informationen wieder das „Teatro Chico“ in Santa Cruz sein. Das einzigartige klassizistische Ambiente des 1866 gegründeten und jetzt als Kino umgenutzen Theater „Teatro Chico“ verlieh dem Festival schon 2015 einen glanzvollen Rahmen.
Text: Rainer Tietel | “gox La Palma”